舊好生活｜將左營舊城文化轉譯成一個屬於地方的 IP
舊好生活｜將左營舊城文化轉譯成一個屬於地方的 IP
一座城市，不只是由建築組成，更是由人、故事、味道與記憶共同累積而成。
「舊好生活」以左營舊城為起點，希望透過設計，重新看見地方文化的價值。我們相信，文化不應只停留在博物館或課本裡，而是能夠走進日常、融入生活，成為每個人都願意接觸、分享與收藏的存在。
因此，我們以「文化轉譯（Cultural Translation）」為核心理念，將左營舊城的歷史、人文、地景與生活元素，重新設計成具有辨識度的地方 IP（Intellectual Property），透過插畫、文創商品、展覽、活動與品牌設計，讓更多人以輕鬆、有趣的方式認識左營。
從城市記憶，提煉出十八個文化符號
這次的《左營圖鑑》，便是舊好生活將地方文化轉譯成 IP 的一次嘗試。
我們從左營的自然地景、歷史古蹟、交通建設、軍港文化、宗教信仰、生態環境與飲食文化中，挑選出十八個最具代表性的元素，以一致的插畫語言重新詮釋，形成屬於左營的文化符碼。
①半屏山，是許多人返家路上最熟悉的地標。
②龜山與蓮池潭，承載著地方傳說與自然景觀。
③高鐵與捷運，象徵左營連結世界的重要入口。
④世運主場館，展現現代城市的活力與能量。
⑤海軍文化，深刻影響著左營的發展與居民生活。
⑥龍虎塔、舊城南門、舊城北門與北門門神，見證數百年的歷史變遷。
⑦咾咕石城牆，述說著地方建築材料與工藝智慧。
⑧哈囉市場，收藏著最真實的庶民生活與人情味。
⑨麵食、水餃、菱角，則代表著左營人的共同飲食記憶。
⑩蓮花、荷葉與水鳥，描繪出蓮池潭四季變化的自然風景。
這些元素彼此交織，不只是觀光景點，更構成左營人共同生活的日常風景。
Hello，也是哈囉
插畫中的「Hello Zuoying」，其實還藏著一個屬於左營人的小巧思。
「Hello」除了是向每位來到左營的人打招呼之外，也巧妙呼應左營知名的「哈囉市場」。一句簡單的問候，同時連結了國際語言與地方文化，讓品牌識別多了一層只有在地人才懂的幽默與親切感。這也是舊好生活希望做到的文化轉譯──不是生硬地介紹歷史，而是透過設計，讓人自然地產生好奇、願意理解，進而認識地方。
用插畫，重新認識左營。在這組作品中，每一個圖案都經過簡化與重構，以一致的藍橘雙色系統呈現，不僅保留文化意象，也具備延伸應用的可能性。未來，它們可以出現在海報、明信片、貼紙、帆布袋、杯墊、服飾、導覽摺頁、展覽空間，甚至發展成角色故事與城市品牌，成為屬於左營自己的文化 IP。當地方文化被重新設計，它便不再只是歷史，而能持續走進生活。
...
...
...
...
...
...
...
關注最新動態
關注舊好生活官方網站，獲取最新的動態與資訊
發表您的評論